TERRE Promesse – Metropolis

More

23. Oktober 2017 to 29. Oktober 2017 19:30 - 22:00

Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi

Via Salasco 4

Terre Promesse – Metropolis
23 – 29 ottobre 2017
Milano – via Salasco 4 | Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi

Terre Promesse – Metropolis

HOME

Progetto Artistico Internazionale
cofinanziato dal programma Europa creativa dell’Unione Europea
e sostenuto dall’iniziativa di SIAE
Sillumina – Copia privata per i giovani, per la cultura
ideato dalla
Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi
Terre Promesse – Metropolis
direzione artistica
Giampiero Solari
Direttore della Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi

La Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi torna ad essere il palcoscenico del progetto artistico internazionale TERRE PROMESSE, giunto quest’anno alla sua seconda edizione con Metropolis, e vuole approfondire uno dei fenomeni più importanti e presenti nella trasformazione della storia contemporanea europea: la migrazione.
TERRE PROMESSE – Metropolis, cofinanziato dal programma Europa creativa dell’Unione Europea e sostenuto dall’iniziativa di SIAE Sillumina – Copia privata per i giovani, per la cultura è un Progetto Artistico Internazionale. La creazione di TERRE PROMESSE – Metropolis parte dalla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, diretta da Giampiero Solari.
Il progetto è stato realizzato insieme al Centro Culturale Zahrada (Banska Bystrica) SLOVACCHIA, Continuo Theatre (Praga) REPUBBLICA CECA, UNATC ”I.L.Caragiale” (Bucharest) ROMANIA, Theatreakademie August Everding (Monaco) GERMANIA, Institute del Teatre of Barcelona (Barcellona) SPAGNA, con la collaborazione di Goethe – Institut Mailand (Milano) ITALIA e con le associazioni partner di progetto: Associazione Dynamoscopio (Milano) Centro di Accoglienza Straordinaria Centro Foyer (Pavia) e la partecipazione di EMERGENCY.
GLI SPETTACOLI
FINZIONE
testo di Lucas Ubach
traduzione di Martina Barchetta
regia di Gineke Pranger
con Giorgio Castagna, Luca Mammoli, Jacopo Zerbo
scene e costumi Sara Scodro
LA MISURAZIONE
testo di Gineke Pranger
traduzione di Alice Rampinelli
regia di Lucas Ubach
con Giorgio Castagna, Luca Mammoli, Jacopo Zerbo
scene e costumi Sara Scodro
EFFETTI NON PERSONALI
testo di Riccardo Favaro
regia di Marek SlováÄek
con Mauro Bernardi, Giulia Maulucci, Antonio Valentino
scene e costumi Anna Chrtkova, Andrea Dudková
RELAX POOL
testo di Marek Turošík
traduzione di Alice Rampinelli
regia di Claudia Corona
con Chinemerem Chukwuemeka, Donato Demita, Alberto Malanchino
scene e costumi Anna Chrtkova
NO BORDER MACHINE
testo di Matteo Caniglia
regia di Petra KovalÄíková
con Chinemerem Chukwuemeka, Giorgia Coco, Luca Mammoli
scene e costumi Katarina Stancic
IL SILENZIO NELLE MASSE
testo di Katarina Vozárová
traduzione di Luboslava Lihositova
regia di Enrico Baraldi
con Liliana Benini
scene e costumi Marta Solari, Rossana Gea Cavallo
IN A CAGE
testo di Enrico Baraldi, Milan Zavda
traduzione di Marina Sabristov
regia di Enrico Baraldi
con Liliana Benini, Francesca Muscatello
scene e costumi Marta Solari, Rossana Gea Cavallo
IO A QUESTO MONDO LA MANO NON LA STRINGO
testo di Lüder Pit Wilcke
traduzione di Alice Rampinelli
regia di Laia Bohigas
con Chiara Tomei, Antonio Valentino
scene e costumi Emma Leoni
FINDINGS
testo di Veronika Burgerová, Virginia Landi
traduzione di Luboslava Lihositova
regia di Virginia Landi
con Giulia Maulucci, Antonio Valentino
percussioni Ibrahim Bakayoko, Sambou Diawara
scene e costumi Lara Vailati
LA GRANDE INVASIONE DEGLI UNICORNI IN EUROPA
testo di Riccardo Tabilio
regia di Diana Pacurar
con Liliana Benini, Federico Gariglio, Alberto Malanchino
scene e costumi Verdiana Moretti e Debora Riva
PLUG AND PLAY
testo di Giorgia Aimeri
regia di Diana Pacurar
con Federico Gariglio, Alberto Malanchino, Chiara Tomei
scene e costumi Verdiana Moretti e Debora Riva
SONO INVISIBILI AL BUIO
testo e regia di Elisa Campisi
con Ludovico Fededegni, Gama Kipulu
percussioni Diawara Sambou, Ibrahim Bakayoko
scene e costumi Fontana Elissa
MELODIA CONFUSA
testo di Bianca Trifan
traduzione di Marina Sabristov
regia di Giovanni Ortoleva
con Giorgia Coco, Ludovico Fededegni, Francesca Muscatello
scene e costumi Benedetta Galli
I PALAZZI ESPLODONO. EDGAR COMPRA LA DINAMITE
testo di Tatjana Motta
regia di Claudia Corona
con Chinemerem Chukwuemeka, Donato Demita, Federico Gariglio
scene e costumi Stefania Coloru
.REPEΛTER.
testo di Otto Kauppinen
traduzione di Giulia Paleari
regia di Ida Treggiari
con Mauro Bernardi, Donato Demita, Francesco Marilungo
scene e costumi Andrea Dudková e Lenka Reznikova
YOU ARE REALLY YOU
YOU ARE NON LIKE THEM
testo di Libor Brzobohaty
regia di Ida Treggiari
con Mauro Bernardi, Donato Demita, Francesco Marilungo
scene e costumi Andrea Dudková e Lenka Reznikova